¡Hola nuevamente queridos alumnos de idioma Japonés!
こんにちは みなさん!!
En Japón no existía la escritura hasta que adoptaron los
ideogramas chinos, que como dice la palabra, no eran letras sino conceptos derivados
antiguamente de un sistema jeroglífico. El ideograma estaba en manos de
artistas y filósofos, con lo cual la combinación de estas disciplinas derivó en
un sinfín de normas y reglas para la escritura. Hoy en día estas reglas continúan
siendo rigurosas y son varias, entre ellas:
- Los trazos se escriben según un Orden.
- Cada trazo tiene un sentido por donde empieza y termina.
- Cada trazo tiene una velocidad al comienzo, durante y al
final.
- Cada trazo tiene una presión diferente dando grosores
distintos.
- Cada comienzo de trazo tiene un apoyo diferente.
- Un trazo puede tener durante su trazado, un cambio de dirección o de velocidad.
- Cada final de trazo tiene su carácter, puede ser apoyado, frenado, estirado,
etc.
- El final de trazo tiene una dirección (apunta generalmente hacia el
siguiente trazo)
- No se puede pasar dos veces por el mismo trazo.
- Hay una cantidad de trazos determinados para cada letra.
- Cada símbolo tiene una proporción dentro de un cuadrado.
- Cada trazo tiene una medida respecto al resto de trazos.
- Se deben respetar los cruces salientes o no salientes.
- Cualquier cambio arbitrario puede resultar en una letra distinta.
Debido a que son demasiadas reglas, en nuestro curso
adoptaremos sólo dos de ellas: Orden y Sentido de los trazos. Si siguen al pie
de la letra estas dos reglas podrán obtener dos más como resultado: Cantidad de
trazos y algo no menos importante: Proporción y Estética caligráfica.
Seguramente cuando iban por la tercera regla se preguntaban
¿por qué son tantas reglas??? Así que les comento algunas de las razones:
- Aprendizaje: Se aprende con
velocidad cuando siempre se escribe de la misma forma.
- Disciplina: Se obtiene una
de las virtudes más valiosas de la cultura oriental.
- Clasificación: La cantidad
de trazos permite la búsqueda en los diccionarios de Kanji.
- Codificación: La Katakana y
los Kanji Base conforman los llamados Radicales,
que son componentes de un ideograma con un significado simple para formar un
ideograma con un significado más complejo. Al saber las reglas de escritura del
Katakana y de los Radicales el resto sale solo.
- Unificación: Permite que se
tenga una caligrafía unificada y entendible para todos.
- Sentido Artístico: El
ideograma nace del Shodō: Arte de la Caligrafía, es un camino de perfección a
través del pincel y su estudio filosófico según los componentes de un
ideograma.
Bueno, dada esta pequeña introducción, les daremos el TP
propiamente dicho.
La consigna es:
1) Mirar bien el ejemplo y con la tabla de Hiragana en mano
para ver el orden y el sentido, colocar:
- Número de orden del trazo al comienzo del trazo (no al
final!)
- Sentido del trazo con una flechita
- Al costado su pronunciación romanizada
- La cantidad de trazos
- Y practicar como muestra el ejemplo por orden de trazos
2) Leer bien el texto explicativo por si los senseis se nos da
de preguntar alguna razón o alguna regla.
Este ejercicio estará en el parcial así que practiquen y
sean conscientes del trazo y la estética.
Descargar TP Hiragana Kakijun Nivel 1 (el día 23 de septiembre dejará de funcionar el link)
頑張ってください!!
