Mostrando las entradas con la etiqueta Emmanuel Sensei. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Emmanuel Sensei. Mostrar todas las entradas

viernes, 24 de abril de 2020

Nivel 2 - Merlo - Clase Nº6

Repaso General

Hasta ahora vimos varias partículas, y la clase pasada agregamos adverbios de tiempo.
Les doy algunas oraciones de ejemplo para repasar todo lo que vimos.

今日、私 は 友だち と こうえん で うんどう を しました。
kyou, watashi wa tomodachi to kouen de undou wo shimashita.

Hoy, yo hice ejercicio en el parque con un amigo.

En ésa oración hay algunas cosas que se pueden cambiar, o la oración puede aparecer con menos palabras, pero tendrá el mismo significado.


Por un lado se puede intercambiar el orden del -Lugar- por -La persona CON la que realizo la acción-

今日、私 は こうえん で 友だち と うんどう を しました。
kyou, watashi wa kouen de tomodachi to undou wo shimashita.

Hoy, yo hice ejercicio con un amigo en el parque.

Como pueden ver, el significado no cambia, siempre y cuando movamos las partículas en conjunto con las palabras.


Por otro lado se puede obviar el sujeto en la oración, quitándolo completamente junto con el は (Sujeto tácito). Siempre que una oración no tenga は, se asumirá que la persona que dice la oración lleva a cabo la acción.

今日、友だち と こうえん で うんどう を しました。
kyou, tomodachi to kouen de undou wo shimashita .

Hoy, hice ejercicio en el parque con un amigo.


Actividad

1) Alterar las siguientes oraciones, agregando, moviendo o quitando palabras, de manera que mantenga el mismo significado. (La forma infinitiva de los verbos escritos en Kanji estará al final de cada oración entre paréntesis.)

Ejemplo: 一昨日、私 は こいびと と うち で anime を 見ました。(みる)

(Armar las respuestas sólo con una de las opciones posibles)
Posibles respuestas correctas:
- 一昨日、こいびと と うち で anime を 見ました。
- 一昨日、私 は うち で こいびと と anime を 見ました。
- 一昨日、うち で こいびと と anime を 見ました。


A- 昨日、私 は おばあさん と うち で pizza を 作りました。(つくる)
B- 今日、私 は としょかん で おじいさん と 本 を 読みました。(よむ)
C- 今日、いぬ と こうえん で さんぽう を します。
D- 明日、がっこう で せんせい と 日本語 の べんきょう を します。
E- 明後日、おとうと は へや で おかあさん と そうじ を します。 


Adverbios de tiempo


En el cuadro de arriba podemos ver más adverbios de tiempo, cumplen la misma función y se usan de la misma manera que los adverbios que ya vimos.
Presten atención a que en la parte de arriba del cuadro, nos muestra en qué conjugación debe estar el Verbo al momento de usarlos en una oración.

Actividad

2) Teniendo en cuenta el cuadro de arriba, los vocabularios que vimos las clases anteriores, y las partículas vistas hasta el momento, Armar DIEZ oraciones variando constantemente las palabras utilizadas y la estructura de la oración.

-Emmanuel Sensei

viernes, 3 de abril de 2020

Clase Nº4 - Merlo - Nivel 2

Grupo 3 


Así como en español tomamos sustantivos y los transformamos en verbos...
Ej: Chat -> Chatear. Whatsapp -> Whatsappear.
En japonés se puede hacer algo parecido usando el verbo する (Hacer).

Vocabulario:
Limpieza -> そうじ
Estudio -> べんきょう
Ejercicio -> うんどう
Deporte -> supõtsu

Éstas palabras en español, si las convirtiéramos en verbos, pasarían a ser de ésta forma:

Limpieza -> Limpiar
Estudio -> Estudiar
Ejercicio -> Ejercitar
Deporte -> Hacer deporte

Para lograr el mismo efecto en japonés, usaremos los sustantivos y les agregamos el verbo
する, hacer.
Obviamente, haciendo uso de la partícula を.

そうじ = Limpieza / そうじ を する = Hacer la limpieza (Limpiar)
べんきょう = Estudio / べんきょう を する = Hacer estudio (Estudiar)
うんどう = Ejercicio / うんどう を する = Hacer ejercicio (Ejercitar)
supõtsu = Deporte / supõtsu を する = Hacer deporte

Entonces, el verbo する se usa con ciertos sustantivos para transformarlos en verbos

Fórmula de conjugación para verbos del Grupo 3


->
+ます

A する le elimino la る y me queda す. A す lo paso a su versión con い y me queda し. Y a esto se le agrega ます.
En resumen: する -> します。

Ejemplos:
私 は おかあさん と そうじ を します。
Yo hago la limpieza con mi mamá

おじいちゃん は うんどう を しません。
El abuelo no hace ejercicio.

おにいさん は 日本語 の べんきょう を しました。
Mi hermano "Hizo estudio de japonés" (Estudió japonés).

El Grupo 3 consiste de dos verbos, pero el otro se ve más adelante.


Actividad

Traducir al Español:

1) A- あなた は supõtsu を しますか。
B- はい、supõtsu を します。
C- 何 の supõtsu を しますか。
D- boreebooru を します。

2) A- あなた は 日本語 の べんきょう を しますか。
B- いいえ、私 は ei語 の べんきょう を します。
C- だれ と べんきょう を しますか。
D- おねえさん と べんきょう を します。

Partículas de lugar

En nivel 1 conocieron la partícula に, que se usaba para expresar un lugar.
Ejemplo:  へや の 中 に ねこ が います。
T = Dentro de la habitación hay un gato.

La cosa es que に se usa con Acciones "Pasivas". Acciones que no requieren de mucha actividad o concentración para realizarlas. Los verbos います (Haber, Estar) y あります (Tener, Haber) se identifican como Acciones Pasivas, por lo tanto usan Partícula に.

En nivel 2 veremos muchos verbos nuevos y la mayoría serán Acciones Activas. Porque necesitan la concentración y el esfuerzo de quien las realiza para ser llevadas a cabo correctamente. Por lo que usarán la Partícula で al momento de expresar un lugar.

Ejemplo:
私 は へや で うんどう を します。
T=  Yo hago ejercicio en la habitación.

Vocabulario:
へや = Habitación. がっこう = Escuela. こうえん = Parque/Plaza. としょかん = Biblioteca.
私たち = Nosotros. かれ = Él. かのじょう = Ella. しんぶん = Periódico. 子ども = Niño/a.
子ども たち = Niños/as. かくれんぼう = Escondidas (Juego). おかし  = Dulces/Galletitas.
うち = Casa.

Más ejemplos:
おねえさん は としょかん で 本 を 読みます。(よみます)
Mi hermana lee un libro en la biblioteca.

私 たち は うち で 日本語 の べんきょう を します。
Nosotros estudiamos japonés en casa.

Actividad

Traducir al Japonés:

A- Ella estudia en la habitación.
B- Él hace deporte en la escuela.
D- El abuelo lee el diario en el baño.
E- Mi amigo vende dulces en el parque.
F- Mi mamá lava los platos en la cocina.
G- Mi amigo estudia francés en la escuela.

Entregar todas las actividades a través de Whatsapp mediante fotos de las hojas.
Cualquier consulta, pregunten sin miedo por el grupo ^-^


-Emmanuel Sensei

viernes, 27 de marzo de 2020

Nivel 2 - Clase Nº3 - Merlo

Repaso:
Completar con el verbo del Grupo 2 correspondiente:

私 は おにぎり を ____。(+)
いもうと は anime を ____。(-)
おじいちゃん は しお を _____。(-)
おかあさん は terebii を ___。(+)

Vocabulario:
しお= Sal. Terebii = TV. ともだち = Amigo /a. かぞく = Familia. にく = Carne.
やさい = Verdura. Chõku = Tiza. Ireezaa = Borrador. えんぴつ = Lápiz. けしごおむ = Goma. えいが = Película.

Habíamos visto la partícula と para enumerar cosas o para decir "y" o ",". Por ejemplo:
おとうさん と 私 は anime を 見ます。
Mi papá y yo vemos anime.

Partícula と (con)

Cambiando un poco la estructura de la oración, la misma partícula puede usarse para decir "con". Ejemplo:

私 は おとうさん と anime を 見ます。
Yo veo anime con mi papá.

おかあさん は おにいさん と えいが を 見ます。
Mi mamá ve una película con mi hermano.

La fórmula sería algo así:
Sujeto は Otra persona と O.D. を Verbo 。

Actividad:
1) Armar las siguientes oraciones y entregarlas a través de Whatsapp, por medio de Fotos y Audios. ANTES de finalizar el horario de clase.

A- Yo leo un libro con una amiga.
B- Yo como pizza con mi familia.
C- El hermano menor de mi amigo come carne y verduras.
D- El profesor de japonés comprará tiza, borrador, lápices y goma.
E- Mi perro juega con mi hermano mayor.

2) Armar TRES oraciones contando algo que les haya pasado en la semana, usando partícula と que signifique "Con". (Usen palabras distintas cada vez, no todo 私).

-Emmanuel Sensei

Nivel 1 - Clase Nº3 - Merlo

Presentación personal

La presentación es lo primero que uno dice al empezar una relación con alguien más. Por eso es muy importante saber presentarse en japonés de la manera correcta.

Jikoshoukai = Presentación

La presentación se divide en tres partes. Saludo principal, Nombre, y Saludo Final.

Al decir los saludos, se puede escojer dependiendo de la formalidad requerida para cada situación.
Siendo los primeros más "Naturales" o informales, y los últimos más "Correctos" o formales.

Saludo 1: Doumo. / Hajimemashite. / Doumo. Hajimemashite.

Cuando decimos nuestro nombre, sólo hay que decir eso, nada más. Luego, si a la otra persona le interesa saber nuestra nacionalidad y nos pregunta por ella, le respondemos

Nombre: Emmanuel desu. / Emmanuel to moushimasu.

Saludo 2: Yoroshiku / Yoroshiku Onegaishimasu

Por ejemplo:

Saludo informal (puede sonar muy directo, o hasta creído si se usa en una situación incorrecta):

Doumo.
Emmanuel desu.
Yoroshiku.

Saludo formal:

Hajimemashite.
Emmanuel desu.
Yoroshiku onegaishimasu.

Actividad: Enviar un audio por Whatsapp diciendo la presentación informal, y otro diciendo la presentación formal. De manera calmada y relajada. Corregiremos la pronunciación hasta que salga.

Adjetivos Demostrativos. 

Los Adjetivos demostrativos se utilizan para referirse a personas. Tienen una relación de distancia.
Se usan siempre acompañados de Hito (Persona) o Kata (Señor).

Kono = Éste/a
Sono = Ése/a
Ano = Aquel/lla
Dono = Cuál

Relación de distancia:

-Kono es para las personas que están al alcance de mis brazos.
-Sono es para los que tengo que señalar para referenciarlos, están fuera del alcance de mis brazos, pero relativamente cerca, en la misma habitación.
-Ano es para aquellos que están más lejos que otras personas, están fuera de la habitación en la que me encuentro, o están en otra calle o país (llamada telefónica).

Ejemplos:

El director está al lado del profesor y, por ejemplo, le toca el hombro, presentándolo a sus alumnos.

Kono kata は sensei desu。
Éste señor es profesor.

Siguiendo el ejemplo, el profesor, estando al lado del director, le pregunta señalando a alguien más.

Sono hito は gakusei desu か。
Ésa persona ¿es estudiante?

Situación a parte, dos personas conversan sobre alguien que está lejos, y no puede oír la conversación.

Ano kata は chuugoku 人 desu。
Aquel señor es chino.

En el caso de pregunta y respuesta, la respuesta va a depender de la cercanía que tenga el que responde, respecto de quién se habla. Pero los casos más comunes para respuestas escritas (exámen) son los siguientes.

Kono? -> Sono
Sono? -> Kono
Ano? -> Ano

Si en la pregunta escrita se usa Kono, se responderá con Sono
Si pregunta con Sono, responderemos con Kono
Y si preguntan con Ano, responderemos con Ano

Por ejemplo:

1 Kono hito は tai 人 desu か。
Ésta persona ¿Es tailandesa? 
いいえ、Sono hito は tai 人 dewa arimasen。
No, esa persona no es tailandesa.
Sono hito は supein 人 desu。
Esa persona es española.

2 Sono kata は nihon 人 desu か。
Ésa persona ¿Es japonesa?
はい、Kono kata は nihon 人 desu。
Sí, esa persona es japonesa.

Hito = Persona
Kata = Señor (+ formal)

Dare = Quién?
Donata = Quién? (Corresponde a la formalidad de Kata)

3 Sono hito は dare desu か。
Esa persona ¿Quién es?
Kono hito は Maria-san desu。
Ésta persona es María.

4 Ano kata は donata desu か。
Aquel señor ¿Quién es?
Ano kata は Hayashi sensei desu。
Aquel señor es el profesor Hayashi. 

Actividad: Armar 5 situaciones, con dos o tres oraciones cada una, en la que haya pregunta y respuesta, y se usen los Adjetivos demostrativos. 



-Emmanuel Sensei

viernes, 20 de marzo de 2020

Nivel 2 - Merlo - Clase Nº2

Repasemos un poco lo que vimos la clase pasada:

Traducir (T) o Responder (R) según corresponda:

1_ 私 は 本 を よみます。
T:
2_おねえさん は Basu を まちました。
T:
3_ともだち は しゃしん を とりませんでした。
T:
4_あなた は かんじ を よみますか。
R:
5_はやし せんせい の おばあさん は Pizza を つくりませんでした。
T:

Los verbos en japonés se separan según su terminación en infinitivo, en TRES Grupos distintos.
Habíamos visto que los verbos terminados en:
く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、aる、uる、oる、う Pertenecen al Grupo I
Y su fórmula para conjugarlos es: Cambiar la U por I y agregarle Masu.
Por ejemplo: oyogu pasaría a ser oyogi, y le agregamos Masu. Resultado: Oyogimasu.

Grupo II
-Los verbos terminados en iる y eる van a entrar en el Grupo II
Los verbos que vamos a ver por ahora son:
食べる (たべる) = Comer
見る (みる) = Mirar / Ver

La fórmula para conjugar éstos verbos con Masu, va a ser distinta a la del Grupo 1:
Fórmula Grupo II: Eliminar la る y agregarle Masu.
Por ejemplo: 

たべる --- たべます
みる --- みます

Ejemplos:
-私 は すし を 食べます。
T: Yo como sushi

-おかあさん と 私 は anime を 見ます。
T: Mi mamá y yo vemos anime.

Actividad 
Formular oraciones para entablar una conversación, en donde se cuente lo que hice, o lo que hago. Y luego formular una pregunta con el mismo tema, para preguntar si la otra persona también lo hace.

Por ejemplo:
-私 は きみの名は を 見ました。
Yo ví Kimi no Nawa. (Película) 
-あなた も (きみの名は を)見ましたか。
¿Tú también la viste?
R:いいえ、見ませんでした。
No, no la ví 

Enviar las oraciones a través del grupo de Whatsapp, de manera escrita. En papel o por el chat directamente.
Luego enviar audios diciendo las oraciones en voz alta (y clara).
La idea es que conversemos en japonés.

-Emmanuel Sensei

Nivel 1 - Merlo - Clase Nº2

Primero repasemos un poco de lo que vimos la clase pasada:

Traducir (T) o Responder (R) según corresponda:

1_ Watashi は Emmanuel desu。
T:
2_ Anata は dare desu か。
R:
3_ Watashi は aruzenchin 人 desu か。
T:
4_ Anata は supein 人 desu か。
R: はい、
いいえ、
5_ Hayashi sensei は nihon 人 desu。
T:
6_ Ratana-san は chuugoku 人 dewa arimasen。
T:

Vocabulario de Familia:

Abuelo: Ojiisan
Abuela: Obaasan
Mamá: Okaasan
Papá: Otousan
Tío: Ojisan
Tía: Obasan
Hermano mayor: Oniisan
Hermana mayor: Oneesan

Como verán, los familiares descritos arriba empiezan todos con O y terminan con San.
-El Prefijo O se usa para mostrar respeto o para decir "pequeño", dependiendo del caso.
-El Sufijo San también indica respeto y puede reemplazarse con Chan para indicar cariño

Teniendo esto en cuenta, se puede variar la forma en la que nos referimos a nuestros familiares para indicar tal o cual cosa. Por ejemplo:

Jiichan (Abuelito), Kaasan (Má), Neesan (Hermana mayor)

*Saltearse los sufijos o prefijos, tanto para familiares como para referirse a otras personas, puede resultar irrespetuoso, dependiendo de la situación.

Otros familiares: (En los que no aplica la regla de los sufijos explicada arriba)

Hermano menor: Otouto
Hermana menor: Imouto
Primo/a: Itoko

Actividad

Teniendo esos vocabularios en cuenta armar las siguientes oraciones en japonés:

1_ El abuelo es francés.
T:
2_ El tío no es italiano.
T:
3_ El hermano mayor es profesor.
T:
4_ ¿La abuela es japonesa?
T:
5_ No, no es japonesa.
T:

-Emmanuel Sensei

lunes, 16 de marzo de 2020

NIVEL 2 - Katakana


Empezar a escribir katakana o cualquier otra nueva forma de escritura puede dar algo de miedo al comienzo, pero con la siguiente técnica, podrán aprender los 46 Katakanas en menos de 2 semanas.

Tiempo estimado:
 - 5 kanas por día
 - 1 hora al día

 Técnica de estudio - Katakana

* Cada katakana (así como hiragana y kanji) tiene un Orden y Dirección de trazos que uno debe respetar a la hora de aprenderlos.

Aprender:

 - Seleccionamos los 5 Katakanas que queremos aprender en el día.
 - Analizando el Orden y el Tamaño de cada trazo, y respetando también su Proporción; Copiaremos los Kanas de a uno, repitiendo mentalmente su pronunciación.
 - Una vez aprendido los 5, trataremos de escribirlos en el orden de las vocales, sin ver la referencia.

Memorizar: 

Sabiendo escribir los 5 Kanas del día debemos realizar un ejercicio en una hoja (con lápiz) para que queden arraigados a nuestra mente.

 - Escribir en una hoja, en dirección vertical y de manera aleatoria, dos columnas con las sílabas en Romaji de los Kanas que queremos aprender.
 - De arriba hacia abajo iremos escribiendo, con lápiz, al lado de cada romaji, el Kana que le corresponde (Completar las 2 columnas).
 - Borrar las columnas escritas en Romaji y escribir del otro lado de los Kanas, su correspondiente Romaji.
 - Repetir hasta conseguir velocidad en las respuestas.


Usando ésta técnica de estudio, lo que hace su cerebro, es relacionar lo que quiere aprender con lo que ya sabe. Trabajando desde el Romaji al Kana y viceversa, la memorización es más sólida.

* Es muy importante realizar las columnas en orden aleatorio, para que nuestro cerebro NO se quede con la comodidad del orden de las vocales
* Se debe complementar el aprendizaje con prácticas de lectura. Para evitar olvidar lo aprendido.

-Emmanuel Sensei