Nivel 1 - Clase Nº3 - Merlo

Presentación personal

La presentación es lo primero que uno dice al empezar una relación con alguien más. Por eso es muy importante saber presentarse en japonés de la manera correcta.

Jikoshoukai = Presentación

La presentación se divide en tres partes. Saludo principal, Nombre, y Saludo Final.

Al decir los saludos, se puede escojer dependiendo de la formalidad requerida para cada situación.
Siendo los primeros más "Naturales" o informales, y los últimos más "Correctos" o formales.

Saludo 1: Doumo. / Hajimemashite. / Doumo. Hajimemashite.

Cuando decimos nuestro nombre, sólo hay que decir eso, nada más. Luego, si a la otra persona le interesa saber nuestra nacionalidad y nos pregunta por ella, le respondemos

Nombre: Emmanuel desu. / Emmanuel to moushimasu.

Saludo 2: Yoroshiku / Yoroshiku Onegaishimasu

Por ejemplo:

Saludo informal (puede sonar muy directo, o hasta creído si se usa en una situación incorrecta):

Doumo.
Emmanuel desu.
Yoroshiku.

Saludo formal:

Hajimemashite.
Emmanuel desu.
Yoroshiku onegaishimasu.

Actividad: Enviar un audio por Whatsapp diciendo la presentación informal, y otro diciendo la presentación formal. De manera calmada y relajada. Corregiremos la pronunciación hasta que salga.

Adjetivos Demostrativos. 

Los Adjetivos demostrativos se utilizan para referirse a personas. Tienen una relación de distancia.
Se usan siempre acompañados de Hito (Persona) o Kata (Señor).

Kono = Éste/a
Sono = Ése/a
Ano = Aquel/lla
Dono = Cuál

Relación de distancia:

-Kono es para las personas que están al alcance de mis brazos.
-Sono es para los que tengo que señalar para referenciarlos, están fuera del alcance de mis brazos, pero relativamente cerca, en la misma habitación.
-Ano es para aquellos que están más lejos que otras personas, están fuera de la habitación en la que me encuentro, o están en otra calle o país (llamada telefónica).

Ejemplos:

El director está al lado del profesor y, por ejemplo, le toca el hombro, presentándolo a sus alumnos.

Kono kata は sensei desu。
Éste señor es profesor.

Siguiendo el ejemplo, el profesor, estando al lado del director, le pregunta señalando a alguien más.

Sono hito は gakusei desu か。
Ésa persona ¿es estudiante?

Situación a parte, dos personas conversan sobre alguien que está lejos, y no puede oír la conversación.

Ano kata は chuugoku 人 desu。
Aquel señor es chino.

En el caso de pregunta y respuesta, la respuesta va a depender de la cercanía que tenga el que responde, respecto de quién se habla. Pero los casos más comunes para respuestas escritas (exámen) son los siguientes.

Kono? -> Sono
Sono? -> Kono
Ano? -> Ano

Si en la pregunta escrita se usa Kono, se responderá con Sono
Si pregunta con Sono, responderemos con Kono
Y si preguntan con Ano, responderemos con Ano

Por ejemplo:

1 Kono hito は tai 人 desu か。
Ésta persona ¿Es tailandesa? 
いいえ、Sono hito は tai 人 dewa arimasen。
No, esa persona no es tailandesa.
Sono hito は supein 人 desu。
Esa persona es española.

2 Sono kata は nihon 人 desu か。
Ésa persona ¿Es japonesa?
はい、Kono kata は nihon 人 desu。
Sí, esa persona es japonesa.

Hito = Persona
Kata = Señor (+ formal)

Dare = Quién?
Donata = Quién? (Corresponde a la formalidad de Kata)

3 Sono hito は dare desu か。
Esa persona ¿Quién es?
Kono hito は Maria-san desu。
Ésta persona es María.

4 Ano kata は donata desu か。
Aquel señor ¿Quién es?
Ano kata は Hayashi sensei desu。
Aquel señor es el profesor Hayashi. 

Actividad: Armar 5 situaciones, con dos o tres oraciones cada una, en la que haya pregunta y respuesta, y se usen los Adjetivos demostrativos. 

         

-Emmanuel Sensei