La forma "coloquial" - Conversación - 日本語 会話

 Conversación - Merlo - Yuri Sensei

みなさん こんにちは！！

元気ですか。Genki desuka.

La forma "coloquial" o "informal" es la que se usa generalmente cuando conversamos con alguien de nuestra edad. Aquí les dejo sólo a modo teórico cuáles son los verbos informales en cada tiempo afirmativo o negativo. 

Hay muchas formas nuevas así que lo dejo completo para que lo tengan como guía. Por favor cópienlo en sus cuadernos porque lo vamos a ir viendo y usando a lo largo de las clases. 

Luego de cada forma verbal dejar un espacio para anotar usos y ejemplos. 

Generalmente cuando hablamos en Nihongo usamos la Forma ます para el verbo Simple. Recordemos que esta forma es:

	Afirmación	Negación
Presente = Futuro	ます	ません
Pasado	ました	ませんでした

Sin embargo si hablamos con alguien de nuestra edad o en una situación informal, se usan cuatro formas distintas:

INFORMAL	Afirmación	Negación
Presente = Futuro	Forma diccionario る	Forma Nai o A-ない
Pasado	Forma TA  た	Forma Nakatta  o  A-なかった Forma TE-ない

...por eso es más fácil enseñar la forma Masu...

FORMA DICCIONARIO る

Presente-Futuro Informal (reemplaza el ます)

Por suerte es la más fácil porque así aparece en un diccionario y porque es el infinitivo. Muchos lo llaman るporque si se fijan, en los Tres Grupos está esa terminación. 

GRUPO 1: く ぐ す つ ぬ ぶ む る う  (aる oる uる)

GRUPO 2: eる /  iる

GRUPO 3: する  /  くる  (Hacer y Venir)

Verbo Desu: です  

FORMA NAI / A-ない

Negación Presente-Futuro Informal (reemplaza el ません)

Le decimos A-ない porque la A nos ayuda a saber en qué sonido cambia el Grupo 1.

GRUPO 1: か が さ た な ば ま ら わ + ない

GRUPO 2: quito る y agrego ない

GRUPO 3: しない  /   こない  (ojo con kuru que cambia a KO)

Verbo Desu:  では ない  /   じゃない

FORMA TA  た

Pasado Informal

Quizás la más complicada porque es como la Forma TE.

GRUPO 1: cada sonido final lo cambio por:

く  -  いた

ぐ  -  いだ

す  -  した

つ  -  った

ぬ  -  んだ

ぶ  -  んだ

む  -  んだ

る  -  った

う  -  った

GRUPO 2: quito る y agrego た

GRUPO 3: した /  きた

Verbo Desu: だった

FORMA NAI / A-なかった

Negación Pasado Informal (reemplaza el masendeshita)

Si conocemos la forma A-ない es fácil ya que su regla es igual sólo que cambia por なかった.

GRUPO 1: か が さ た な ば ま ら わ + なかった

GRUPO 2: quito る y agrego なかった

GRUPO 3: しなかった  /   こなかった

Verbo Desu:  では なかった  /   じゃなかった

FORMA TE  ない

Negación Pasado Informal

Esto es nuevo para muchos, ya que en general se enseña que la negación pasada es la Anakatta. Esto lo vamos a ir viendo en clase más lentamente ya que requiere saber la Forma TE a la cual se le agrega el ない.

GRUPO 1: cada sonido final lo cambio por:

く  -  いてない

ぐ  -  いでない

す  -  してない

つ  -  ってない

ぬ  -  んでない

ぶ  -  んでない

む  -  んでない

る  -  ってない

う  -  ってない

GRUPO 2: quito る y agrego てない

GRUPO 3: してない /  きてない

Verbo Desu: だった

El secreto de la conversación

Retener el Verbo.

EJEMPLOS:

1) ¿Qué vas a comer? Eh... Katsudon con gohan.

何(なに)を 食(た)べますか。Nani wo tabemasuka.

かつどん と ごはん を 食(た)べます。Katsudon to gohan wo tabemasu.

COLOQUIAL:

ねー、何(なに)を 食(た)べる？ Ne… Nani wo taberu?

えっとー、かつどん と ごはん を 食(た)べる。Etto… katsudon to  gohan wo taberu.

2) ¿Viste el noticiero? Si, ví.

ニュにゅースす を 見みましたか。Nyuusu (news) wo mimashita ka.

はい、ニュにゅースすを 見みました。Hai, nyuusu wo mimashita.

COLOQUIAL:

ねー、ニュにゅースす を 見みた？ Ne… nyuusu mita?

うん、見みた。N! mita.

じゃ、またね！