Nivel 1 - SAN LUIS Clase 3

Gentilicios

Los gentilicios son adjetivos o sustantivo que marcan la pertenencia o vínculo con un espacio geográfico, puede ser una nación, una provincia, una ciudad, etc.

El español tiene múltiples sufijos para construir un gentilicio (–ano, –ense, –eño, –ero e –ino,...), el japonés utiliza solo uno: JIN (Se pronuncia como los pantalones jean), denomina a uno como "Persona de X lugar".

Se escribe usando el Kanji de persona 人 o  en hiragana:  じん

Número y orden de trazos del kanji 

Para formar las nacionalidades en japonés, se coloca seguido del nombre del país el sufijo jin.   Ya vimos antes cómo se dice Japón 日本 nihon, para formar el gentilicios "japonés" agregamos jin : 日本じん nihonjin (persona de Japón).

Lo mismo será para el resto de países

Itaria                    Italia	Itariajin                        Italiano/a
Aruzenchin         Argentina	Aruzenchinjin             Argentino/a
Chire                    Chile	Chirejin                        Chileno/a
Furansu               Francia	Furansujin                   Francés/a
Amerika              Estados Unidos	Amerikajin                   Estadounidense
Igirisu                  Inglaterra	Igirisujin                       Inglés/a
Burajiru               Brasil	Burajirujin                   Brasilero/a
Doitsu                 Alemania	Doitsujin                      Alemán/a
Supein                España	Supeinjin                     Español/a
Kankoku            Corea	Kankokujin                 Coreano/a
Chuugoku          China	Chuugokujin               Chino/a

*Al ser los nombres de otros países palabras extranjeras, se escriben en KATAKANA, por eso es que en roma-ji se escribe según la fonética japonesa, y no la propia.

DIFERENCIAS ENTRE GENTILICIO, IDIOMA Y PROCEDENCIA DE LOS OBJETOS

En español la palabra "japonés" puede servir para nombrar a 1) Una persona de Japón, 2) El idioma de Japón, y 3) Un objeto que proviene del país. Pero en nihongo se distingue cada uno en tres palabra diferentes.

El sufijo -JIN solo se usa para personas

IDIOMA

Para formar el idioma de un país, se agrega al nombre del país "GO". Por eso hablamos de nihongo

Itaria                  Italia	Itariago                   Idioma Italiano
Kankoku           Corea	Kankokugo             Idioma Coreano
Chuugoku         China	Chuugokugo           Idioma Chino
Furansu            Francia	Furansugo              Idioma Francés/a
Doitsu               Alemania	Doitsugo                  Idioma  Alemán
Supein               España	Supeingo                 Idioma  Español

Porutogaru      Portugal

Porutogarugo         Idioma Portugués

*Esto no se utiliza con todos los países, ya que la gran mayoría de las naciones de América usan el español, en todos se dirá Supeingo, que es el país de donde se origina el lenguaje.

*El inglés se dice Eigo.

OBJETOS

En nihongo literalmente diremos "Objeto de X país" usando la partícula の no

La partícula no es la partícula posesiva, se puede traducir como "de" o "del".  Pero se invierten las palabras con respecto al español.

ESPAÑOL 

Sustantivo de Dueño

Ejemplo: Casa de Juan

JAPONÉS

Dueño の (no)  Sustantivo

Ejemplo: Juan の (no) Uchi

*UCHI: Casa

Por eso, para nombrar algo que es de un país sería: PAÍS の (no) Objeto 

Nihon の hon	Libro de Japón
Aruzenchin の mate	Mate de Argentina
Furansu の pan	Pan de Francia
Kankoku の terebi	Televisión de Corea