NIVEL 5 Clase Virtual N° 3

Nati Sensei

こんにちは. Cómo se encuentran? Habiendo finalizado con el tema de los Adjetivos, seguiremos con un tema nuevo.

FORMA VERBAL A-ないでも.

Para poder entender ésta forma, debemos recordar algunos conceptos anteriores.

1) Forma A-ないで de negación, funciona como ません. Recuerden que era lo contrario a てください

2) También vimos la forma てもいいです ( está bien que...puedo...) con su opuesto てはいけません (está mal que...no debes...)

3) Pero, lo opuesto a てもいいです no necesariamente tiene que ser una prohibición.
Podría interpretarse también como:

Puedo tomar este remedio/ Está bien que tome éste remedio.
Puedo no tomar éste remedio/ Está bien que NO tome éste remedio.

Como ven, no es necesariamente una prohibición.
Para construir la frase " está bien que NO realices ésta acción", o "No es necesario que hagas tal cosa" voy a utilizar la forma A-ないで, que su forma completa es : A-ないでもいいです.

4) Por último, la Forma A-ないで termina en い , por lo que puede considerarse como una adjetivación del verbo, así que tranquilamente puedo "kutearlo", o sea, pasar la い a くて.
Quedando la Forma A-なくてもいいです.
Vamos a ver un ejemplo con éstas formas.

Hablar en inglés:
えいご
英語で話はなす
英語で話してもいいです。 Puedes hablar en inglés.
英語で話さないでもいいです。No es necesario hablar en inglés.
英語で話さなくてもいいです。No es necesario hablar en inglés.

Hasta ahí con el tema de hoy.
Pasemos a las actividades.