何を しに 来ましたか - ¿Qué has venido a hacer? - Villa Mercedes N3 - Yuri Sensei

Villa Mercedes - Nivel 3 - Yuri Sensei

おはようみなさん。元気ですか。

Hoy vamos a combinar dos acciones, "ir o venir" a "hacer" algo a otro lugar. 

Para ello repasamos rápidamente las partículas に y へ

En la frase: Iré a comer al restaurante. La "a" indica la acción que realizaré y "al" indica el lugar hacia donde se dirige a realizarlo. De la misma manera en Nihongo se usan に y へ para designar la acción a realizar y el lugar donde se dirige a hacerlo.

に: A. Ir a comer. 
へ: Hacia donde se dirige la acción. Ir a comer al restaurante.

Para usar a-realizar una acción se usan las mismas reglas que la Forma ます
Reglas de Verbo+に:
Grupo 1
く  き
ぐ  ぎ
す  し
つ  ち
ぬ  に    +に 
ぶ  び
む  み
る  り
う  い
Grupo 2
eる
i る   quito るy pongo に
Grupo 3
する  - しに 
くる  -  きに no se usa porque es el verbo de traslación

Para combinar una acción con otra de traslación (ir/venir):
Comer:  食べる。
Comer en el restaurante: レストランで 食べる。
Ir al restaurante: レストランへ 行く。
Es decir quiero IR al restaurante y quiero COMER en el resaurante. Para unir las dos acciones:

レストランへ  食べに 行きます。
Donde へ es hacia donde se dirige la acción y に es a realizar la acción.

Fórmula de la oración:

Lugar へ  Acción に  Ir/Venir

Tiempo y Sujetos opcionales van adelante.

Mañana iré a jugar a tu casa. 
あした あなたのうちへあそびに 行きます。

Estudio en el colegio:
がっこうで べんきょうします。
Voy a estudiar al colegio.
がっこうへ べんきょうしに 行きます。
                                         しに  proviene del verbo する

Ejemplo:
スーパー  /  買う (かう)
Compro en el super:
スーパー で かいます。
Voy a comprar al super.
スーパー へ かいに 行きます。

¿A qué viniste?
何を しに 来ましたか。
Venir a hacer
がっこうへべんきょう しに きました。Al colegio vine a estudiar
ここへしごとを しに きました。Aquí vine a trabajar

えいがを 見に きました。Vine a ver una película.
あそびに きました。 Vine a jugar (o a pasar un rato)
ビールを 飲みに きました。Vine a tomar una cerveza

Agregando Tiempo:
Ayer fui a ver una película a casa de mi amiga.
きのう 友だちの うちへ えいがを 見に 行きました。

Agregando Sujeto y Tiempo:
Ayer mis padres fueron a comer pizza al restaurante.
おとうさんたちは きのうレストランへ ピザ を 食べに 行きました。

ACTIVIDAD
1) Crear diferentes frases con los verbos estudiados. Para los lugares pueden decir ciudades, países. 

2) Completar las partículas y escribir en español el significado.
a) 先生__ 山__ 休み__ 行きます。
b) 日本__ べんきょう し __ 行きました。
c) 私 __ San Luis ___ スマホ ___ 買いに 行きます。

d) 友だち__ Paris __ あそび__ 行きました。

は~ い、 がんばってください