TE-います Presente Continuo - Nivel 3 - Yuri Sensei

こんにちは　みなさん
お元気ですか

Villa Mercedes - Nivel 3 - Yuri Sensei

今日は　TE・形に いるを 使って、Presente Continuo を 表現します。
En los tiempos verbales, sobre todo en la forma Masu, el Presente es igual al Futuro. Pero para reforzar el presente se utilza el TE+Verbo IRU, de esta manera puedo expresar el Presente Continuo dejando que la forma MASU sea "más futura" que el Presente.

V-Te (Verbo en Forma TE) puede ir acompañado de: Estar + Geruncio (ando, endo)
De por sí la Forma TE no es Neutro, por eso si es afirmación o negación, pasado o presente lo indicará el verbo ESTAR いる。
V-Te います Presente Continuo
V-Te いました Futuro Continuo (estuve, estuvo, estuvimos, estuvieron, etc.)

V-Te いません Negación Presente Continuo
V-Te いませんでした Negación Pasado Continuo (no estuve, no estuvo, no estuvimos, etc.)

Y no existe el Futuro Continuo en Nihongo. Para indicar el futuro de un verbo se usará la forma Simple ます。

EJEMPLOS
Tomaremos los verbos estudiados y haremos un ejemplo de cada uno en la forma TE-iru.

1. Escuchar Cepillar

歯(は)を磨(みが)く Cepillarse los dientes

私(わたし)は毎日歯(まいにちは)を磨(みが)いています。

Todos los días me "estoy" cepillando los dientes. 

2. Escuchar

クラスを聞(き)く Escuchar la clase

今(いま)、先生(せんせい)のクラスを聞(き)いています。

En este momento, estamos escuchando la clase del profesor.

3. Desvestir

くつを脱(ぬ)ぐ Este verbo es desvestir o quitarse cualquier prenda (no accesorios)

くつを脱(ぬ)いでいます。Se está quitando los zapatos. 

Otra intepretación es tener "quitado" los zapatos.

En español: Está descalzo. 

4. Buscar

何(なに)を探(さが)す 

何(なに)を探(さが)していますか。¿Qué estás buscando?

5. Portar

携帯(けいたい)を持(も)つ Significar llevar en la mano, también tener.

持もっています puede ser "llevando", "teniendo", que lo lleva encima.

子供(こども)たちは携帯(けいたい)を持(も)っていますか。

¿Los niños traen celulares?

6. Llamar

犬(いぬ)を呼(よ)ぶ Esto es llamar a viva voz, no es telefonear. Es para que venga. 

犬(いぬ)を呼(よ)んでいました。

Estaba llamando al perro.

7. Elegir

大学(だいがく)を選(えら)ぶ Elegir una carrera (o universidad)

どの大学(だいがく)を選(えら)んでいますか。

¿Qué universidad estás "escogiendo"? Quiere decir que no terminó el proceso de elegir la carrera.

8. Descansar

木(き)の下(した)で休(やす)む Descansar bajo el árbol. En honor al Kanji.

おじいさんは木(き)の下(した)で休(やす)んでいます。

El abuelo está descansando bajo el árbol.

昼寝(ひるね)をする Quisiera aclarar que dormir la siesta tiene otra palabra.

昼寝(ひるね)をしています。Lleva 昼 y 寝る, literalmente dormir la tarde.

9. Vivir

お姉(ねえ)さんと住(す)む Este es vivir de vivir en un sitio, se considera reposo así que lleva la partícula に para indicar el lugar. 

私(わたし)はお姉(ねえ)さんと住(す)んでいました。

Yo estaba viviendo con mi hermana.

10. Durar, tardar

一時間(いちじかん)かかる Tardar una hora

もう一時間(いちじかん)かかっています。

Ya está tardando una hora. Ya le está llevando una hora.

11. Terminar

終(お)わる Terminar un evento, un sustantivo. 

もう春(はる)が終(お)わっています。

Ya está terminando la primavera.

12. Hacer (con las manos: make)

作(つく)る Es la acción de preparar algo con las manos, construir o armar.

En español puede ser "hacer" pero se diferencia del する

おにぎりを作(つく)っていません。

No estoy haciendo onigiri.

13. Usar

使(つか)う

えんぴつを使(つか)っていませんでした。

No estuve usando lápiz.

14. Aprender

ピアノを習(なら)う Aprender piano

小(ちい)さい時(とき)ピアノを習(なら)っていました。En este caso 時 es momento, tiempo, se puede traducir directamente "cuando" (sin acento)

Cuando era pequeña estuve aprendiendo piano.

15. Aspirar, succionar

タバコを吸(す)う Por eso para el verbo fumar se usa aclarando el cigarrillo.

私(わたし)はタバコを吸(す)っていません。

Yo no estoy fumando.

16. Levantarse 

もう起(お)きる Puede usarse como despertar en el sentido de levantarse.

もう起(お)きていますか。¿Ya estás despierta?

まだ起(お)きていません。Todavía no estoy despierta/levantada.

17. Comenzar

Sujeto は 始(はじ)める Con la letra め es que empieza el Sujeto, no un sustantivo.

先生(せんせい)はクラスを始(はじ)めています。

Sensei está comenzando la clase. La que lo empieza es Sensei.

Aclaración 1:

始(はじ)める  El sujeto empieza una acción o evento. 

始(はじ)めて  Forma TE del verbo Comenzar.

始(はじ)まる  Comenzar un Sustantivo. Y es Grupo 1.

Ejemplo: 映画えいがが始はじまっています。Está empezando la película. 

Lleva Sustantivo が

Aclaración 2:

初はじめて　Adjetivo NA de "Primera Vez", es la que se usa en la Presentación.

日本(にほん)は初(はじ)めてです。Japón es la primera vez. 

Significa que nunca estuve en Japón.

初(はじ)めまして。Presentación.

18. Acostarse

寝(ね)る 

まだ寝(ね)ています。En este caso: Todavía está durmiendo. 

19. Salir de casa.

出(で)かける

もう出かけました。La forma TE es raro aquí así que lo dejamos con Masu.

Se traduce "Ya salió de casa"

20. Hacer la tarea (de estudio, no del hogar)

宿題(しゅくだい)をする

昨日宿題(きのうしゅくだい)をしていました。

Ayer estuve haciendo la tarea.

21. Cocinar

料理(りょうり)をする Si es hacer la comida cotidiana puede ser ごはんを作つくる

あなたは日本料理(りょうり)をしていますか。

¿Vos estás cocinando?

Aclaración 3:

Se habrán dado cuenta en ejemplos como:

Estar descalzo. くつをぬいでいます。

Estar despierto/levantado. 起おきています。

Estar acostado.  寝ねています。

En  todos estos casos la forma TE-Imasu está indicando un ESTADO del sujeto y no un gerundio continuo. Y realmente tiene esta otra función. Ando-Endo y Ado-Ada que en español son Adjetivos.

Ejemplo: 結婚けっこんしています。結婚けっこん  significa Casamiento/Boda

En este caso significa más "Estar casado" que "Se está casando" (en este instante)

EJERCITACIÓN

Escribir diferentes frases en la forma V-Te いる

Con diferentes opciones:

います　/　いません

いました　/　いませんでした

1. くつを磨(みが)く Cepillar (lustrar) el zapato.
2. 音楽(おんがく)を聞(き)く Escuchar música.
3. シャツを脱(ぬ)ぐ Quitarse la camisa.
4. めがねを探(さが)す Buscar los anteojos.
5. 赤(あか)いえんぴつを持(も)つ Tener un lápiz roo.
6. お父(とう)さんを呼(よ)ぶ Llamar a papá.
7. アイスクリームを選(えら)ぶ  Elegir un helado.
8. サンルイスに住(す)む  Vivir en San Luis.
9. 日本語(にほんご)を習(なら)う Aprender Japonés (idioma)
10. マテを吸(す)う  Tomar mate (aspirar-chupar)
11. もう寝(ね)る  (estar) ya acostado.
12. まだ出(で)る  Salir todavía (va negación)
13. うちを出(で)かける Salir de casa.
14. 本ほんをコピーする Fotocopiar. 
15. 学校(がっこう)で仕事(しごと)する  Trabajar en el Colegio.

がんばってください！

またね！